Шановні Партнери!

     Як відомо, в нашій країні йде війна. Війна на знищення! Сьогодні зусиллями всього українського народу відвертається напад на всю Європу. Хоча наші збройні сили воюють героїчно, наша країна вкрай потребує підтримки світу. Для організації такого роду підтримки утворена волонтерська ініціатива Івано-Франківської торгово-промислової палати. Всі не байдужі, можуть направити кошти на закупівлю гуманітарної допомоги: паливо, ліки, продукти харчування, засоби для виживання. Нижче ми надаємо банківські реквізити ІФ ТПП для грошових переказів.
     Також ми маємо можливість приймати гуманітарну допомогу всіх видів на склади наших партнерів у Польщі та Україні для швидкого розподілу серед тих, хто потребує.

English version

Dear Partners!

     As you know there is a war going on in our country. The war with the point of destruction! Today with efforts of the entire Ukrainian people the attack on the whole Europe is being averted. Although our armed forces fight heroically, our country is in critical need of the world's support. The volunteer initiative of the Ivano-Frankivsk Chamber of Commerce and Industry is formed to organise this kind of support. Those who are not indifferent can send funds for the purchase of humanitarian aid such as fuel, medicine, food, means of survival. Below we provide bank details of the IF CCI for money transfers.

    Also, we have the opportunity to accept humanitarian aid of all kinds to the warehouses of our partners in Poland and Ukraine for rapid distribution among those in need.